VILLE DE SAINT CHINIAN :
Réputée pour la qualité de ses vins la commune à remplacer sa passerelle historique ‘’ des abattoirs ‘’ par une passerelle de franchissement MSE de 30ml.
CITY OF SAINT CHINIAN:
Renowned for the quality of its wines, the town has replaced its historic » slaughterhouse » gangway with a 30ml MSE crossing bridge.
PORT DE MENTON :
Près de 4000 M2 de platelage en bois exotique installés sur les pannes de port GARAVAN lui ont rendu son éclat du premier jour.
MENTON PORT :
Almost 4000 M2 of exotic wood decking installed on the piers of GARAVAN port gave it back its brilliance of the first day.
PORT DE FRONTIGNAN :
1 300ml de pontons et plus de 300 catways viendront compléter d’ici la fin d’année les premières pannes qui viennent d’être installée.
FRONTIGNAN PORT :
1 300ml of pontoons and more than 300 catways will complete the first piers that have just been installed by the end of the year.
PORT DE LACHEN :
La commune de LACHEN sur le lac de Zurich a assaini son port. 30 camions d’équipements MSE ont été livrés.
LACHEN PORT :
The municipality of LACHEN on the lake of Zurich has cleaned up its port. 30 trucks of MSE equipments have been delivered.
BATEAUX BOESCH :
Le chantier réputé pour ses bateaux de luxe traditionnels vient de s’équiper d’une marina.
BOESCH BOATS :
The shipyard, renowned for its traditional luxury boats, has just acquired a marina.
PORT DE MENTON :
3 nouvelles pannes viennent remplacer des pontons fixes en béton du vieux port ‘’ Napoléon ‘’ qui avaient fait leur temps.
MENTON HARBOUR :
3 new piers replace the fixed concrete pontoons of the old “Napoleon” port.
PORT DE BANYULS :
Les travaux de restructuration du port vont bon train. L’installation des pontons d’amarrage et de la promenade piétonne touche à sa fin.
BANYULS HARBOUR :
The restructuring of the port is going well. The installation of the mooring pontoons and the pedestrian pontoons is nearing completion.
PORT DE CAVALAIRE :
La capitainerie poursuit la rénovation du port en remplaçant cette année les pontons 9 et 10.
CAVALAIRE HARBOUR :
The harbor master’s office is continuing to renovate the port by replacing pontoons 9 and 10 this year.
PORT DE SAINT JEAN CAP FERRAT :
Le port a fait peau neuve avec un refit complet destiné à renouveler les quais et les appontements.
SAINT JEAN CAP FERRAT HARBOUR :
The port has a new look with a complete refit intended to renew the quays and pontoons.
VILLE DE BAYONNE :
L’ADOUR s’équipe d’une navette fluviale et de 4 débarcadères accessibles par des passerelles de 25ml, permettant de relier les communes de Bayonne, Boucau et Anglet.
BAYONNE CITY :
The river ADOUR is now equipped with a shuttle and 4 landing stages accessible by 25ml gangways, making it possible to connect the cities of Bayonne, Boucau and Anglet.
VILLE DE APT :
Des bains flottants sécurisent dorénavant la baignade des usagers du plan d’eau de la RIALLE dans le Luberon.
APT CITY :
Floating baths now guarantee safety swimming for users of the RIALLE lake in the Luberon.
PORT DE CANNES:
L’affluence des croisiéristes pour visiter les Iles des LERINS a nécessité l’installation d’un nouveau débarcadère à passagers.
CANNES HARBOUR :
The influx of cruise passengers to visit the LERINS Islands required the installation of a new landing stage for passengers.
COMMUNE D’EYGURANDE :
Les premiers hébergements insolites flottants ont été installés sur le lac de l’ABEILLE au VVF Village de CORREZE.
MUNICIPALITY OF EYGURANDE :
The first unusual floating accommodations have been installed on the lake of ABEILLE at VVF Village of CORREZE.
VILLE D’ANTIBES :
Les plages du littoral de la ville d’ANTIBES sont désormais accessible aux personnes à mobilité réduites depuis l’installation de 4 rampes de 50 ml.
ANTIBES CITY :
The beaches of Antibes city are now accessible to people with reduced mobility with four 50 ml access ramps.
COMMUNE DE CHEVROUX :
Avec 1 100 places, le plus grand port d’Europe en eaux intérieures fait peau neuve.
MUNICIPALITY OF CHEVROUX :
With 1,100 berths, the largest european’s inland port is getting a new look.
VILLE DE MONTPELLIER :
La ville équipe le bassin Jacques CŒUR d’un belvédère flottant, dans le quartier chic de port Marianne.
MONTPELLIER CITY :
The city equips the Jacques CŒUR basin with a floating belvedere, in the district of Marianne port.
SOCIETE NAUTIQUE DE GENEVE :
Le prestigieux club Suisse qui héberge Alinghi, vainqueur de l’America’s Cup en 2003 et 2007, étend sa capacité d’accueil à 1 000 places de 7ml à 24ml.
NAUTICAL COMPANY OF GENEVA :
The prestigious Swiss club hosting Alinghi, winner of the America’s Cup in 2003 and 2007, extends its capacity to 1,000 places from 7ml to 24ml.
CCI DU VAR :
La CCI du Var poursuit son programme de renouvellement de ses pontons au port de TOULON par le remplacement des pannes R et S.
CCI OF VAR :
The CCI of Var is continuing its program to renew its pontoons at TOULON port by replacing the piers R and S.
COMMUNE DE VAIRAO :
La commune de VAIRAO s’équipe d’un débarcadère à passagers pour accueillir les croisiéristes du Paul GAUGUIN.
MUNICIPALITY OF VAIRAO :
The municipality of VAIRAO equips itself with a passenger landing stage to welcome the Paul GAUGUIN cruisers.
